Dialogue
سيدحسن HASSANMIR http://forums.animworld.net
اين پرونده تمام استخدامهاي 10 سال گذشته ست
اين بايد کافي باشه
اگر ما بفهميم اون جاسوس چي از شرکت دزديده ميفهميم اون کنتاکگر دنبال چيه
هنوز مااو رو پيدا نکردي؟
دارم دنبالش ميگردم
اين کارت شناساييمه
چندتا چيز هست که ميخواستم بپرسم؛خانوم
کـ-کجام؟
پرونده دندانپزشکي نشون ميده جسد کاتسوراگي توشيکو مالک خونه هست
بنظر مياد وقتي به نردها تکيه داده بخاطر وزنش نردها شکستن و سقوط کرده
با همچين خونه قديميي امکانش زياده
پس ميشه حادثه ثبتش کنيم
حداقل تا قبل از ورود تو؛ماتسوکيچي
من اسم ماتسوکيچي رو با گذشتم انداختم دور
حالا اسمم گايِ؛کوراساوا گاي
چرا باکلاس بازي درمياري احمق؟
آخه چه ارتباطي بين خودکشي کارمنداي آرايشگاه و اين حادثه هست؟
من اين کار رو رها کردم چون اجازه استفاده از تصورات رو نميداد
تو اين کار رو ول کردي چون اصلاً نميتونستي چيزي رو تصور کني مگنه؟
اصلاً غيرممکنه که تو بتوني کاراگاه باشي
تو بايد برگردي به زادگاهت
براي عاقبتت بهتره؛ماتسوکيچي
من کروساوا گاي هستم کاراگاه خصوصي
من ماتسوکيچي نيستم
اول کار با گشتن دونبال يه گربه شروع شد ولي رسيد به مرگ مشکوک يه زن
و غريزه من ميگه اين يه پرونده گندست
پيداش کردم
نگو اين وقت شب داري ميري سرکار نيمه وقتت؟
اينجا چه کار ميکني؟
اشکالي داره قدم بزنم؟
جايي مثل اينجا؟
ستاره هاي اينجا زيباند
ستاره؟
...هي؛نميشه
حالتون خوبه؟
شما بايد سوالهاي زيادي داشته باشيد
پليس خيلي زود بيخيال ميشه
من ازطرف اونا معذرت ميخوام
نه چيزي نيست که شما بخاطرش معذرت بخوايد
بخاطر گربه اي گه پيدا کرده بودم
گربه؟
اون گربه
اوه؛اون گربه
اون نبودش
اون يه گربه سياه ديگه بود
اي؟ولي چقدر شبيه عکس بود
اون کاملاً فرق ميکرد
ميِ من خوش قيافه تر بود
لعنتي؛اگر بيسيم داشتم
اين بده؛احتمالاً منو ميبرن به محل حيوانات گمشده
وقتي که هنوز توشيکو و يازوکي زن و شوهر بودن اون زن يه بار اومد اينجا
زن اول اومد ديدن شما؟
آؤه؛خواست تا ارتباطم رو با يازوکي قطع کنم
صداش عوض نشده بود؛ قيافش خيلي بي حس بود
ولي چشماش ترسناک بود
اين بايد براتون وحشتناک بوده باشه
اون موقع متوجه شدم اون هيچ عطري نزده
يازوکي
همسرم به اون زن نميگفت که عطر بزنه
يعني اون از بوي بدن زن اولش بدش نميومد
اين منو خيلي ناراحت کرد
تو هم اينجوري فکر ميکني؟
بوي بدن افراد ويژگي زاتي شون هست
اين يعني يکي با زيبايي از آرايش زياد بهتر از کسي با زيبايي طبيعيه
ارتباط اون با تاشيکو عميق تر از اونيه که فکر ميکردم
اگر ساده فکر کنيم اون يه کاري با توشيکو کرده
نه؛ممکن نيست
گـ-گربه؟
هـ-هـ-هي
تو ميخواي من اين رو داشته باشم؟
حالا که فکر ميکنم اون بچه شکمو هم اطراف خونه توشيکو بود
غيرممکنه؛ نکنه اون بلايي سر توشيکو اورده باشه
نه؛نه؛نه
لعنتي؛همه مشکوکن
هي؛وقتي فکر ميکنم حواسم رو پرت نکن
حالا با اين گربه چه غلتي بکنم؟
شايد بهتر بندازمش تو رودخونه
هوي؛دوره ضلم وستم به حيوونا گذشته
کي اونجاست؟
قهرمان بازي درنيار
بدون يه کلمه حرف ژاکتم رو پس بده
تو هموني که تو کافه ديدم
اون
تو دنبال مني؟
چرا؟
ژاکتم رو بده
فهميدم؛تو با پرونده در ارتباطي
مگنه؟
پرونده؟
بنظر تو يه چيزايي ميدوني
از چي حرف ميزني؟
نکنه توهم کنتاکگري؟
کنتاکگر؟
يه کنتاکگر همسر اول رو کشته؟
همسر اول؟
چي چي ميگي؟
بي خيال
اگر نميخواي ژاکتم رو پس بدي
عجب بدن بدرد نخوري
اون مرض قارچي داره
اون طرف رو تسخير کرد
اگر ژاکتم رو پس ميدادي اينطوري نميشد
وايسا
اون توي ژاکت مگنه؟
ميبينمت
استفاده از بدن نا آشنا سخته
يه کلاغ
که اينطور
تو قبلاً گربه بودي
پس تو هم کنتاکگر تسخير کننده اي؟
حالا که چي؟
بنظر خراب کردي
چي؟
بدن خودت
هي
هيي
يه کنتاکگر ديگه
برو به نقطه کورش
اون نميتونه بدنت رو بگيره اگر توي ديدش نباشي
وايسا
هيي!يالا!کمک
باورم نميشه
چرا اين وقت سال شنا ميکني؟
خودمم نميدونم
تو بايد دماغت رو از اين ماجرا بکشي بيرون
تو ممکنه تخمات رو ازدست بدي
اين کاراي مردونست
هنوز گربه رو پيدا نکردي خانم بدون سينه؟
بازم بهم توهين جنسي کردي
اوه؛درباره خونه آشغال دوني
بنظر جالب بود براي همين يه سري بهش زدم
اگر توهم وارد خونه شد باشي بايد تخمات چسبيده باشه زير گلوت
اوه؛تو که تخم نداري
ديگه دارم سگ ميشم
از اون مهمتر يه شايعاتي از همسايهاش شنيدم
در باره اين شخص
بيوه
چي؟
حالا قسمت سخت کار شوع شد
بالاخره يکاري کردن
اون چيه؟
اين رو هانگ داده؟
بله
بنظر اشتباهي نشده
تو چي فکر ميکني مااو؟
مااو
اوه؛ببخشيد
داشتم از شبکه اطلاعات ميگرفتم
شبکه؟
بهت نگفته بودم؟
چون مغز يه گربه گنجايش کافي نداره اطلاعات رو توي شبکه ذخيره ميکنم
اگر مدام به شبکه وصل نشم غريزه حيوونيم بهم قلبه ميکنه همونجور که تو خونه پر آشغال اتفاق افتاد
اين خودشه
يوکياما نوري؛توانايي کنترل جاذبه
جاذبه؟
تسخير نيست؟
نميدونم
اون با يه کنتاکگر ديگه کار ميکرده
اميتا کاپور با توانايي تسخير توي شمال هند
پس اين اونه
کي؟
کاپور بايد بدن يوکياما رو گرفته باشه
هرچند کاپور در همون لحظه بدن اصليش تو تصادف ازبين رفته
من قبلاً اين داستان رو شنيدم
تحقيقات پليس نشون ميده زن اول بيماري قلبي داشته
که اينطور
احتمالاً موقع راه رفتن رو پله ها سکته کرده
و وقتي به نردها تکيه کرده افتاده پايين
البته من يکم به اين حادثه مشکوکم
هرچند
هرچند؟
فکرميکني کار منه؟
اون يه حادثه بوده
عجيبه
چرا منو فرستاديد به خونه زن اول؟
بخاطر گربم
غيرممکنه اون تونسته باشه گربه رو بدوزده
يادم قبلاً
مردم براي دور کردنه گربه ها اطراف خونشون بطري آب ميزاشتن
اون از گربه متنفر بوده؛اون هرگز يه گربه رو نميدوزده حتي براي آذار شما
شما از اولم دنبال يکي بوديد که بفرستيدش توي خونه
شما ميخواستيد من جسد رو پيدا کنم تو بهترين فرضيه
من يه خبرچين دارم که شما رو 6 ماه پيش نزديک خونه توشيکو ديده
اين زمان تقريبي مرگ اونه
شما براي کشتن اون انگيزهاي زيادي داشتيد
شما اين کار رو کرديد مگنه؛مادام؟
مدرک هم داري؟
هيچ مدرکي
اين فقط غريزه کاراگاهيم هست
مادام؛من نيمخوام اين رو باور کنم
ولي مجبورم
چي خنده داره؟
چون هيچ مدرکي براي اثباتش نيست
وقتي من رفتم اونجا اون مرده بود
من 6ماه پيش اونجا بودم
شنيده بودم خونش داره از آشغال پر ميشه
چرا همچين کاري کرديد؟
اون خونه اي بود که يازوکي توش بزرگ شده
برام قابل قبول نبود که اون زن خرابش کنه
به خيلي چيزا فکر ميکردم
پس فقط ميخواستم بهش يه چيزي بگم
شايد بيرون باشه؟
ولي باور کن
من تو رو نفرستادم اونجا تا تو قاتل بنظر بياي
چون بدنش پيدا نشد اين بي محلي باعث عذاب وجدانم شد
حالا هرچي؛از من سوء استفاده شد
متاسفم
چرا پيش پليس نرفتيد؟
من نميخواستم کاري براش بکنم
نه؛اين همش نيست
ميدوني که چه حسي بهش داشتم
تو بودي که منو کشوندي اينجا؟
من فکر کردم منصفانه نيست
بنظر بوي بدن اون زن که يازوکي دوست داشت تبديل به بوي تعفن شده
اون زن داشت وسط آشغالها ميپوسيد و بوي تعفن ميداد
چرا همه اينکارها رو کرديد؟
بنظر شما همسر اون زن رو ازش دزديد
اون خونش رو پر آشغال ميکرد بخاطر شوک از دست دادن همسرش
شما کسي بودي که همه سود رو بردي
فکر کردي چي گيرم اومد؟
يازوکي خيلي حريص احساسات اون بود
ظاهرش؛چهرش؛صداش
من ديگه نمي خواستم به بدن توشيکو ببازم؛اون بدن پير
ولي
از ديد يازوکي
هم چيز به بو ختم ميشد
بو؟
بله؛ اون به بو وسواس داشت
اون همه قسمتهاي بدنم رو بو ميکرد
اون بدن عريان منو دوست داشت
ولي من بوي دوست داشتني اون
بوي من نبود
همين که من اونها رو برات تهيه کنم از اين کشور وحشتناک فرار ميکنم
چقدر بد
تو
تو بودي؟
اين خيلي عجيب بود
وقتي چنين رفتاري بات ميشه باور ميکني بوي بدن خيلي اهميت داره
چکارش ميتونستم بکنم
اين يه قسمت از ذات من بود
در نهايت تنها چيزي که من بدست اوردم وظيفه همسري اون بود
من نميتونستم چيزي رو که واقعاً ميخواستم بگيرم
اينها
اين چيزي بود که شرکت ساخته و اون ميخواست بدزده
اينها بنظر خيلي با ارزش مياند
بدش من
بريم مااو
مااو؟
اين بوي جوراب ميده
جايگزين اون ؛ها؟
اون وقت نداشت از قدرتش استفاده کنه
پس
فقط ميخواسته بوش کنه
کسي نميفهمه کنتاکگر ها واقعاً به چي فکر ميکنند
حق با تو
اون فقط ميخواسته بوش کنه
اگر جواب مال خودش باشه
پس اين تنها چيزيه که از بدن واقعيش باقي مونده
اون احتمالاً ديگه به جايگزين احتياج نداشته
چون بدن اصليش رو از دست داده درست مثل من
دوباره بارون
ببخشيد
ديگه چي شده؟
ممنون
فردا ميبينمت
باي-باي
اوه؛هرناندز؟
نه اون نيست
هي؛وايسا
يه چيزي انداختي
ما هيچ وقت گربه رو پيدا نکرديم
البته ممکن بود از اولم گربه اي وجود نداشته
بيخيال
من بقيه پول رو بخاطر زحماتم گرفتم
و پرونده بسته شد
من ديدمش
اون دوباره تو کافه هومران رامن ميخورد
اون جذابه
من ميتونم مخش رو بزنم؟
نکن
من چند بار اون پسر رو اين اطراف ديدم
حالا که خوب بهش فکر ميکنم اون فقط يه پر خور شکمو
من چي انتظاري داشتم؟
اين دنياي وحشتناکيه
مااو؛هانگ صدا مون زده
چي؟من داشتم خواب خوبي ميديدم
خواب ميبيني؟
معلومه ميبينم
البته خواب خاصي نبود
فقط خوردن و دوش گرفتن
فکر کنم همه گربه ها دوست دارن تمام روز رو با اين خواب بگزرونند
چرا صورتت افسورد ست؟
تو بايد به اين قسمتش بخندي
The reunion of a friend is an ominous twist of fate.
The memories of her school days are faint,
leaving only the lingering scent of friendship.
The scheme underneath the white dress conceals
a dark conspiracy and a bloodbath.
The stone-like glitter of the flower
is cold and drives people insane.
The party has just begun.